Unterstützung für ukrainische Kinder | підтримка
An der HHS helfen freiwillige Schülerinnen bei der Aufnahme ukrainischer Kinder
Schülerinnen, die russisch oder ukrainisch sprechen, leisten bei den Aufnahmegespräch der ukrainischen Schülerinnen und Schüler eine unschätzbare Hilfe, nicht nur aus praktischer Sicht. Die ukrainischen Familien fühlen sich besonders willkommen, wenn sie von SuS in ihrer Muttersprache begrüßt werden können. Das erleichtert ihnen Start und die Kinder haben Ansprechpartner in der Schule, wenn sie Fragen oder Probleme haben.
Die Übersetzerinnen helfen beim Ausfüllen der umfangreichen Anmeldeunterlagen und unterstützen dabei, dass die Familien die Fragen stellen können, die ihnen wichtig sind. So wird häufig nach Schuluniformen gefragt. In einem Fall wollte eine Mutter wissen, ob es an der Schule einen Sanitäter gibt.
Die Übersetzerinnen sind: Yekatierina Belaschowa (8G), Anna Gavrilov (10R) und Evelyn Gense (10R). Alle haben sich freiwillig gemeldet, teilweise sogar schon, bevor die Schulleitung abgefragt hat, ob es Schülerinnen und Schüler gibt, die als Übersetzer*innen tätig werden wollen.
Die Gründe dafür, sich freiwillig zu melden, waren für die genannten Schülerinnen folgende:
Yekatierina stammt aus der Ukraine. Ein großer Teil ihrer Familie befindet sich aktuell noch dort und sie macht sich Sorgen um sie. Yekatierina ist froh, dass sie den Menschen aus der Ukraine helfen kann.
Evelyn hat ebenfalls ukrainische Wurzeln. Sie lebt zwar schon lange in Deutschland, weiß aber genau, wie es ist, in ein fremdes Land zu kommen und freut sich, den Menschen helfen zu können. Sie berichtet, dass ein Teil der Familie demnächst aus der Ukraine nach Deutschland kommen
Annas Großeltern konnten vor 2 Wochen über Polen aus der Ukraine fliehen. Sie ist für die Hilfe, die ihren Großeltern auf der Flucht zuteilwurde, indem man sie z.B. mit Essen versorgt hat, sehr dankbar und möchte durch ihre Tätigkeit etwas zurückgeben
Schülerinnen oder Schüler, die ebenfalls an einer Unterstützung interessiert sein sollten, melden sich bitte bei Herrn Grün oder Herrn Köhler (per Mail oder über die Schulcloud).